Başkan’dan
Kıymetli Okuyucular,
Elinizde tuttuğunuz bu kıymetli dergi, sadece bir yayın değil; Türkiye’de Arapça araştırmalarının gelişimine adanmış büyük bir fikrî emeğin ve ilmi gayretin tezahürüdür. Dergimizin her sayısı, kadim Arap dilinin inceliklerini, zengin tarihî mirasını ve çağdaş yaklaşımlarla harmanlanmış araştırmalarını siz değerli okuyucularımıza sunma arzusunun bir ürünüdür.
Arapça, sadece bir iletişim aracı olmanın ötesinde; medeniyetlerin taşıyıcısı, ilim geleneğinin anahtarı ve kültürel etkileşimin temelidir. Türkiye olarak bu dilin derinliğine vâkıf olmanın, ilmi mirasımıza sahip çıkmanın ve gelecek nesillere bu birikimi aktarmanın sorumluluğuna inanıyoruz. Bu dergi, işte bu inancın somut bir neticesi olarak hayat bulmuştur.
Mütevelli Heyeti olarak bizler, bu yayınla birlikte Arap dili, edebiyatı, eğitimi, belagati, kültürü, sanatı, felsefesi, edebiyat tarihi ve Arapça çeviri alanında çalışan akademisyenlerin, araştırmacıların ve öğrencilerin bir araya geldiği, fikir alışverişinde bulunduğu, yeni ufuklara yelken açtığı bir ilim platformu inşa etmeyi hedefliyoruz. Ulusal ve uluslararası akademik camiada güçlü bir referans kaynağı olmasını temenni ettiğimiz bu dergi, aynı zamanda Türk-Arap kültürel ilişkilerine de katkı sağlayacak nitelikte bir köprü olma iddiasını taşımaktadır.
Emeği geçen tüm akademisyenlere, yazarlarımıza ve editör kadromuza teşekkür ediyor; okuyucularımıza ise istifade ile dolu bir ilim yolculuğu diliyorum.
Saygılarımla.
Prof. Dr. Mustafa AYDIN
Mütevelli Heyet Başkanı
Rektör’den
Değerli Akademisyenler, Araştırmacılar ve Kıymetli Okuyucular,
Bilginin sınır tanımadığı, kültürlerarası etkileşimin her geçen gün daha da önem kazandığı bir çağda yaşıyoruz. Bu bağlamda, kadim bir ilim ve medeniyet dili olan Arapçanın, akademik ve kültürel sahalarda yeniden yükselen bir değer haline gelmesi son derece anlamlıdır. Üniversite olarak bizler de bu sürece katkı sunmayı bir sorumluluk ve ayrıcalık olarak görmekteyiz.
Elinizdeki bu dergi, Türkiye’de Arapça araştırmalarına yön veren özgün çalışmaları bir araya getiren önemli bir bilimsel platform olma niteliği taşımaktadır. Disiplinler arası yaklaşımı, nitelikli akademik içeriği ve evrensel bilim dünyasına açılan penceresiyle hem dilin hem de o dili besleyen kültürel dokunun anlaşılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.
Rektörlük olarak bizler, üniversitemizin bu tür yayın faaliyetleriyle ilmi üretime öncülük etmesini, aynı zamanda genç araştırmacılar için teşvik edici bir alan açmasını son derece kıymetli buluyoruz. Arapça’nın klasik mirasını ve çağdaş yönelimlerini bir arada sunan bu derginin hem ulusal hem uluslararası akademik camiada hak ettiği yeri alacağına yürekten inanıyoruz.
Bu vesileyle, derginin hazırlanmasında emeği geçen tüm editör ekibine, yazarlarımıza ve katkı sunan herkese teşekkür eder; siz değerli okuyucularımıza verimli ve ilham verici bir okuma süreci dilerim.
Saygılarımla.
Prof. Dr. İbrahim Hakkı AYDIN
İAÜ Rektörü
Editör’den
Değerli Okuyucular,
Türkiye’de Arapça araştırmalarına yeni bir soluk kazandırmak ve bu alandaki ilmi üretimi daha geniş bir zemine taşımak amacıyla yayın hayatına başlayan dergimizin bu sayısında sizlerle buluşmaktan büyük bir memnuniyet duyuyoruz.
Dergimizin faaliyet alanları, Arap dili ve edebiyatından eğitime, belâgatten kültür ve sanata, felsefeden edebiyat tarihine ve Arapça çeviriye kadar uzanan geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır. Bu çeşitlilik, Arapçanın sadece bir dil değil; aynı zamanda bir düşünce, estetik ve medeniyet taşıyıcısı olduğuna olan inancımızın bir yansımasıdır.
Arap dili ve edebiyatının inceliklerinden klasik belâgat metinlerine, çağdaş Arap felsefe metinlerinden çeviri çalışmalarına kadar her bir makale; alanında uzman akademisyenlerin katkılarıyla sizlere titizlikle sunulmuştur. Eğitim perspektifinden ele alınan yaklaşımlar da, Arapçanın öğretimi ve pedagojik uygulamaları konusunda zengin bir çerçeve sunmaktadır.
Dergimizin amacı yalnızca akademik katkı sağlamak değil; aynı zamanda Arap kültür ve sanatının tarihsel sürekliliğini anlamaya ve bu zengin mirası yeni nesillere aktarmaya hizmet etmektir. Bu doğrultuda, disiplinlerarası iş birliklerini teşvik etmeyi ve farklı bakış açılarına alan açmayı önemsiyoruz.
Yayın kurulundaki tüm arkadaşlarımızla birlikte, bu derginin uzun soluklu bir ilmi platforma dönüşmesi için gayretle çalışıyoruz. Katkı sunan yazarlarımıza, danışma kurulumuza ve siz değerli okuyucularımıza şükranlarımı sunuyor; ilgi ve desteğinizin artarak devam etmesini temenni ediyorum.
Dr. Öğr. Üyesi Mohamad ALKHALAF
AYAD Editörü
